1 00:01:08,000 --> 00:01:10,333 Dakle, jeste li obožavatelj sitnica? 2 00:01:13,000 --> 00:01:18,831 10 milijuna godišnje oni plaćaju Larryja Browna. 3 00:01:24,000 --> 00:01:25,338 ti si odavde? 4 00:01:26,000 --> 00:01:28,223 br. 5 00:01:30,000 --> 00:01:31,771 Izvan grada? 6 00:01:39,000 --> 00:01:40,192 Kako hoćeš. 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,018 Sigurno je ovo mjesto želiš biti? 8 00:02:15,000 --> 00:02:17,187 Jesi li me čuo? 9 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Walter Derbin, 52 godine. 10 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Njegovo tijelo je pronađeno u svom taksiju u istočnom Harlemu. 11 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Imao je povez na očima i jednom metkom u prsa. 12 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Smrt je uzrokovana ubod nožem kroz uho. 13 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 prekinuo se ručka 14 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 i stavio oštricu smješteno u njegovom mozgu 15 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 to je isti potpis kao dva druga ubojstva. 16 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Rachel Holman, 24, 17 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 pronađena u njenom stanu Prije 3 tjedna na donjoj istočnoj strani. 18 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 I kaveh surrani, 30. 19 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Policija ga je pronašla 2 tjedna kasnije 20 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 u svom slikarskom ateljeu u paklenoj kuhinji. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Različite lokacije, drugačija viktimologija. 22 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Moguće je da nekoga tražimo koji će loviti bez razlike. 23 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 - Nypd ima li kakvih tragova? - Tip je duh 24 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ubija noću. Nema svjedoka. 25 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Je li nypd osjećaj soj? 26 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Pa, zatajili su detalje pa novinarima nije nanjušio vezu između ubojstava. 27 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Bez vidljivih obrazaca žrtve, ubojicu je praktički nemoguće zaustaviti. 28 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Jeste li znali izvornog ubojicu zodijaka? zapravo neprestano mijenjao svoje žrtve. 29 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Mladi, stari, muškarci, žene, bijela, crna. 30 00:03:14,000 --> 00:03:18,415 Točno, a ubijao je 30 godina a da nikad nije uhvaćen. 31 00:03:31,000 --> 00:03:36,707 Zločinački umovi Sezona 01, epizoda 17 32 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 W.H. Auden je rekao: 33 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 “Ubojstvo je jedinstveno „utoliko što ukida stranu koju povređuje. 34 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 “Dakle, to društvo mora uzeti mjesto žrtve, 35 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 i u njegovo ime, zahtijevati pomirenje ili dati oprost." 36 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Ovo nije način na koji sam planirao potrošiti nekoliko dana kući u New Yorku. 37 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Ubio bih za jedno poslijepodne kod Barneya i večera u il cantinori. 38 00:04:24,000 --> 00:04:26,681 veselim se da vidim New York. 39 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Nikad nisi bio u new york? 40 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Nikad nismo imali subjekt tamo. 41 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Mislio sam da ćeš razgovarati s Reidom o uzimanju vremena za odmor. 42 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Što je vrijeme za odmor? 43 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Reide, to je sat vremena leta. 44 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Pa, ako imamo malo vremena, Pokazat ću ti okolinu. 45 00:04:39,000 --> 00:04:41,594 3 sata je vožnja vlakom, čovječe. 46 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Ok, evo što znamo. Blitz napadači su gotovo uvijek muški. 47 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Pokupila ga je kiša koja je pljuštala od strane njujorškog taksista, 48 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 tako da definitivno znamo on nije brat. 49 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Činjenica da ubija u glavnom urbanom okruženju 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 bez detekcije pokazuje da je vrlo inteligentan. 51 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Kako inteligentno može li biti? 52 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 I blitz napadači su udžbenički neorganizirani ubojice. 53 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Da, ali on donosi sa sobom pribor za ubojstvo. 54 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Povez za oči, nož. Koliko neorganiziran može biti? 55 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Razdvojit ćemo se. Uzet ćemo posljednja dva mjesta zločina. 56 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 U međuvremenu, razgovarajmo o tome oko čega se možemo složiti. 57 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Vjerojatno povez preko očiju znači jednu od dvije stvari. 58 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Subsub bi mogao u početku im zavežite oči 59 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 ako nije siguran hoće li ih ubiti i želi izbjeći otkrivanje. 60 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Točno. 61 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Ali budući da poznajemo taksistu nije mogao biti zavezanih očiju kad 62 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 on je vozio počinitelja, tražimo razlog broj 2. 63 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Vezanje očiju žrtvi sugerira da subjekt osjeća grižnju savjesti. 64 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Ne želi svoje žrtve da ga gledam... 65 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 dok ih ubija. 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Što je u toj zgradi? 67 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Ništa. Bilo je prazno par mjeseci. 68 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Ovaj vlak ide ekspresno nakon ponoći. Ne staje čak ni ovdje. 69 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 On je unaprijed odabrao ovo mjesto. 70 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Njegova posljednja cijena bila je upisana u adresu na crkvenoj ulici. 71 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Imaš li kakvu ideju što je tamo 72 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Crkva je ulazna točka za brooklyn. 73 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 Tamo je ronjenje gdje su taksisti stati na kavu prije noćne smjene. 74 00:05:54,000 --> 00:05:56,649 Objašnjava kako uzeo je taksi. 75 00:06:00,135 --> 00:06:03,242 Ovaj tip je definitivno nije neorganizirano. 76 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 Rachel Holman. Kartica "Promjena adrese". 77 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Upravo se uselila. Nije ni bila još popunjena. 78 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Pa vjerojatno nije poznaje njene susjede, 79 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 a nisu bili vjerojatni da je provjerim. 80 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Ne. 81 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Našao sam i ovo. 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 To je ispis A.A. Sastanci u okolici. 83 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Počinjala je novi život. 84 00:06:32,000 --> 00:06:34,456 Hej, ljudi, pogledajte ovo. 85 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Teorija policajaca je takva 86 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 bila je kod kuće i subjekt je provalio kroz prednji prozor i iznenadio je. 87 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Ali pogledaj. Ovo je pucanj u prsa. 88 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Ovo je nož do glave. 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Pa onda poslije upucana je, 90 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 pokušala je pobjeći od njega prema vratima. 91 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Točno. 92 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Već je bio u stanu kad je stigla kući. 93 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Hodnik je jedini soba u stanu bez prozora. 94 00:07:02,000 --> 00:07:05,309 Nitko ga nije mogao vidjeti, pa je samo strpljivo čekao. 95 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 dakle... 96 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 ona dolazi kući... 97 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 i ona otvara vrata... 98 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 a ona hoda hodnikom. 99 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Ona siđe, a onda... 100 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 bam, upucao ju je upravo ovdje. 101 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Ali ona pokušava pobjeći... 102 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 a on je na njoj. 103 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Pa zašto jednostavno nije ponovno je upucati? 104 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Zašto je ubosti i slomiti oštricu u njezinoj glavi? 105 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Pa, ima ih nekoliko mogućnosti. 106 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Kroz uho je najmekši put do mozga. 107 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Pucanje ručke također čest u zatvorskim drškama. 108 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Prekini, 109 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 drugi tip ne može izvucite oštricu. 110 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Što je drugo mogućnost? 111 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Lawrence Bittaker i roy norris 112 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 zabijali šiljke za led u glave svojih žrtava i odlomio dršku. 113 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Moguće je da naš subsub je vrsta, uh, 114 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 serijski ubojica groupie. 115 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Pa je li ovaj tip bivši zatvorenik ili neki ludak s amazon računom? 116 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Ovaj konkretni subjekt predstavlja mješoviti profil. 117 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Bez uvrede, onda što je dobro? 118 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Profil je samo početna točka za sužavanje osumnjičenika. 119 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Na primjer, činjenica da je subjekt prvi puca u svoje žrtve 120 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 sugerira da mu treba brz i učinkovita sredstva za kontrolu situacije. 121 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Moguće je da on osjeća da ne može nadvladati svoje žrtve. 122 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Moglo bi biti da ima fizički problem. 123 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Ili da nije samo osoba od povjerenja jer je mali. 124 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Sada znamo da je napušen stupanj organiziranosti. 125 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 To zajedno s činjenicom lovi noću 126 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 znači da vjerojatno ima stalan posao. 127 00:08:27,000 --> 00:08:32,000 Dakle, tražimo mali, ljutiti bijelac s dnevnim poslom? 128 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Možda je Wilson. 129 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Presjeci! 130 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Ne, u redu je, u redu je. u pravu si 131 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Ima puno toga još uvijek ne znamo, ali 132 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 znamo ovo: 133 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Ovo nije blic napadi. 134 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Previše su kontrolirani. 135 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Ovo su apsolutno pogubljenja. 136 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Potpis subjekta-- 137 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 je svoj iznimno rijetka kombinacija m.O. I ritual. 138 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Subjekt ubija za zadovoljiti unutarnju potrebu, 139 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 i on će nastaviti ubijanje do te unutarnje potrebe, 140 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 koji se temelji na ritual, savršeno se živi. 141 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Jer stvarnost nikad ne ispunjava fantaziju, 142 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 ovo postaje nemoguće. 143 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Drugim riječima, 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 on neće prestati ubijati dok ga ne uhvatimo. 145 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 U redu. Izađite na ulice i držite glavu na okretnici. 146 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Hvala vam puno. 147 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Bok. Jennifer Jareau. Razgovarali smo telefonom. Detektiv Bennett. 148 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 - Bok. - Agent Hotchner. 149 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Pa sam razgovarao s tvoj glavni čovjek. 150 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ponovio sam koliko je to važno zadržati detalje o mjestu zločina u tajnosti, 151 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 ali daleko bi doguralo kad bi došlo i iz tvojih usta. 152 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Dobili ste. 153 00:09:32,000 --> 00:09:37,234 Ako je taj tip ono što mislimo da jest, razgovaramo užas kakav New York nije vidio od samog početka. 154 00:09:51,000 --> 00:09:52,929 Mogu li vam pomoći? 155 00:09:58,000 --> 00:10:00,215 jesi dobro 156 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Dakle, ovo je mjesto počinje teror. 157 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Kako su ga našli? 158 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 - Noćni domar. - Je li vidio nešto? 159 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ne, ali se sjećao župljanin koji je ranije bio ovdje. 160 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 - Znači postoji potencijalni svjedok. - Upravo tamo. 161 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 - Ova dama? - Mm-hmm. 162 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 - Pomoć? - Da. 163 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Prvo javno ubojstvo. 164 00:10:54,000 --> 00:10:56,383 Postaje hrabriji, ha? 165 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Nije dopustio svojoj okolini promijeniti svoju metodu. 166 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 On je pedantan. 167 00:11:05,000 --> 00:11:08,693 Prezentacija je važno kao i ubojstvo 168 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 čim policija pitao me jesam li što vidio, 169 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Imao sam mučan osjećaj. 170 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 - Dakle, vidjeli ste ga? - Ne njegovo lice. 171 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Imao je kapuljaču 172 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 a on je držao pognutu glavu. 173 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Ali nešto o njegovo ponašanje vas je uznemirilo? 174 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 žao mi je Trebala sam znati. 175 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 Nema šanse da netko zna ovako nešto. 176 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Gotovo se osjećalo kao nije me mogao čuti, 177 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 kao da je bio u svom vlastiti svijet, znaš? 178 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Jesi li razgovarao s njim? 179 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Samo sam ga pitala je li dobro. 180 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 I nije progovorio? 181 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Nije ni podignuo pogled. 182 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Nisam mogla prestati promatrajući svoje ruke. 183 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Kretali su se, kao da je svirao klavir 184 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 ili prstima krunicu možda. 185 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Mogao me ubiti. 186 00:11:51,000 --> 00:11:55,000 Osim ako nije ubijanje nasumice. 187 00:11:55,000 --> 00:11:58,221 I što god ti ljudi imaju zajedničko što ih je ubilo. 188 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 žao mi je Da li bi možda bilo moguće... 189 00:12:08,000 --> 00:12:11,174 pomakni tu stvar iz njegovog uha? 190 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Mislila sam da mu je možda neugodno biti u ovoj župi. 191 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Zašto bi bilo neugodno? 192 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Zbog svega toga... 193 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 poslovanje. 194 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Prije godinu dana rektor je optužen za pedofiliju. 195 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Puno ljudi prestao klanjati ovdje. 196 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Ali ocu Breemanu suđeno je na sudu zakona i proglašen nevinim. 197 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 To nije moje mjesto ispitivati to. 198 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Ne koristi bilo kakav nož. Izrađen je od kremena. 199 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Kao u kamenu? 200 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 U egipatskoj mitologiji kremen je bio simbol za zaštitu i odmazdu. 201 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Hijeroglifima su nekada prikazivali opasne životinje 202 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 poput škorpiona a zmije se 203 00:12:48,000 --> 00:12:51,764 rezati kremenim noževima kako bi ih učinili nemoćnima. 204 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Nešto vam se čini čudnim? 205 00:13:11,000 --> 00:13:13,197 Krv je sve s unutarnje strane. 206 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Izvor sveg znanja. Provjerite moj protok. 207 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Trebaš provjeriti sve žrtve i vidjeti je li netko optužen za zločin. 208 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 U redu. Želiš li mi mjeriti vrijeme, ili bih trebao zaslijepiti te izvan vremena? 209 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 U redu. Kaveh surrani. 210 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Ubojstvo iz nehata vozilom. 211 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Suđen i oslobođen srpnja 2002. 212 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Rachel Holman. Osuđen o posjedovanju kokaina, 2004. 213 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 oh, djevojčice. Samo reci ne. 214 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Bez oslobađajućih presuda? 215 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Uh...čekaj.Čekaj. 216 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Isti slučaj. Bila je također podignuti na optužbe za administriranje 217 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 smrtonosnu dozu heroina svom dečku. 218 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Porota ju je proglasila nevinom. Možemo li 3 za 3? 219 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Yahtzee. 220 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Naš taksist, walter derbin. 221 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Supružna baterija. Kopile! 222 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 - Ali on je bio nevin? - Ako želiš to tako nazvati. 223 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Optužbe su odbačene usred suđenja prije 4 mjeseca. 224 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 - Ti si genij. - To govoriš samo zato što je istina. 225 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Hvala. 226 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Ako je žrtvi prvo stavljen povez preko očiju, krv bi tekla preko poveza. 227 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 On ga stavlja nakon što ih ubije. 228 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Sva trojica optužena za kazneno djelo. Sva trojica proglašeni nevinima. 229 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 A to se nije pokazalo na radaru tvojih muškaraca? 230 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Oslobađajuće presude? br. 231 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Zašto je to važno? 232 00:14:22,000 --> 00:14:25,097 Zato što imamo novi profil. 233 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Znamo da vjerujemo u ta ubojstva nisu slučajni. 234 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Možda imamo posla s vigilantom. 235 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 Počinitelj prvi puca u svoje žrtve kako bi ih pokorio. 236 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Flint knife then provides oboje učinkovito ubiti 237 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 i simbolična odmazda. 238 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Na kraju, žrtvi su vezane oči, 239 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 poput statuta gospođe pravde. 240 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Ovaj konkretni subjekt, 241 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 on prikazuje oboje povišen-- 242 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 zapravo je gotovo poetski osjećaj za dobro i zlo. 243 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Serijski osvetnici izuzetno su rijetki. 244 00:14:59,000 --> 00:15:05,000 Pretjerana drama ovih ubojstava sugeriraju da su nekako osobni. 245 00:15:05,000 --> 00:15:10,000 On, ili netko njemu blizak, je vjerojatno žrtva nasilnog zločina. 246 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Njegovo prvo ubojstvo bilo je vjerojatno protiv svog prvobitnog napadača. 247 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 I od tada se razvio 248 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 prenapuhan osjećaj za pravdu kako bi sam sebi opravdao to ubojstvo. 249 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Jer on bira slike gospođe pravde, 250 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 moguće je da jesmo imati posla s nekim tko radi 251 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 u ili okolo sustav kaznenog pravosuđa. 252 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 Odvjetnik, pomoćni pravnik, sudski izvršitelj, čak i sudac. 253 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Provjerit ćemo neriješenih ubojstava 254 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 protiv osumnjičenih u slučajevima napada 255 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 i žrtve koje rade u sustavu. 256 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Koji god posao subjekta bio, 257 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 on je netko tko je kotačić u stroju. 258 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Prezaposlen je, podcijenjen. 259 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Navikao je da ne postoji primijetio. 260 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 Njegov smisao za kazalište je način da poboljša vlastito samopoštovanje, 261 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 uvjeri se on ima višu svrhu. 262 00:15:57,000 --> 00:16:00,298 A zna i da ljudi gledaju ravno kroz njega. 263 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 To što je bez lica njegova je najbolja obrana protiv zaštite. 264 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 On je svatko. 265 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Još jedna stvar. Trebamo vas da zbijete redove. 266 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Što više detalja ispada, više će se time hraniti. 267 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Ne želimo da vjeruje da je zarobljen strah ili mašta javnosti. 268 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Prekasno. 269 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Popodnevno izdanje je vodeće s pričom o osvetniku. 270 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Kako su ga dobili? 271 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 ne znam 272 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 Brinuli ste se hoće li ovaj tip postati još jedan Samov sin. 273 00:16:42,000 --> 00:16:45,917 Sad se možda bavimo s budnim narodnim herojem poput Bernharda Goetza. 274 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 Znate da je bila velika rupa u profilu koji ste predstavili tamo. 275 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Možete li mi dodati moo shoo, molim vas? 276 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Koja je rupa? 277 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Izostavio sam mogućnost naš počinitelj bi mogao biti policajac. 278 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Pa, oni poznaju sustav. 279 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Definitivno jesu prezaposleni i premalo plaćeni. 280 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Toliko toga vide nepravda svaki dan 281 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 lako mogu preuzeti stvari u vlastite ruke. 282 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Kad netko voli naša žrtva je ubijena, 283 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 policija govori o ubojstvu kao javno ubojstvo. 284 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Znate koliko je silovatelja vidio sam hodati tijekom svojih dana seksualnih zločina? 285 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Nijedna od žrtava, nisu htjeli podići optužnicu. 286 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Ili porote, rekli su 287 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 da je ona to tražila. 288 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Bilo je dovoljno da eksplodiraš. 289 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Daleko je od osjećajući se tako 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 a zapravo počinjenje ubojstvo, zar ne? 291 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Ne baš. 292 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Oprostite. Mogu li dobiti vilica, možda? 293 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Jeste li znali da stručnjaci kredit confucius 294 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 s pojavom štapić za jelo? 295 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Noževe je izjednačio sa djela agresije. 296 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Ne znaš kako koristiti ih, zar ne? 297 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 To je kao da pokušavate pronaći hranu za večeru s parom olovaka broj 2. 298 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Ok, evo, daj da ti pomognem. 299 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 - Oh, gumica. 300 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Pa, policija iz New Yorka ih ima puno pritisak na njih. 301 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Svaki njihov pokret se pomno ispituje. 302 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Znate, prvi slučajevi kriminalnog profiliranja 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 dogodilo kada njujorški policajac 304 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 upitao je kriminalac prijatelj psihijatar 305 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 pomoći s slučaj ludog bombaša. 306 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Ludi bombaš bio je velika inspiracija za unabomber. 307 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Izbjegavao je policiji u New Yorku 16 godina, počevši od 1940. 308 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Ali obećanje je održao i nikad nije krenuo jedna bomba tijekom drugog svjetskog rata. 309 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Psihijatar James Brussels, 310 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 razvio je profil tako točno 311 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 predvidio je da kada uhvatili su bombaša, 312 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 nosio bi odijelo na dvostruko kopčanje i bilo bi zakopčano. 313 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Vi ljudi, 314 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 mi smo ovdje u New Yorku 315 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 pa čak i kad nismo govorimo o našem slučaju, 316 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 na kraju razgovaramo o drugi profiler. 317 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 u pravu si 318 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Dakle, elle... 319 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 viđaš li se s nekim? 320 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Uh, Gideone... 321 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 zašto nisi rekla policiji da bi to mogao biti jedan od njihovih? 322 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Ako ćemo uhvatiti tipa, 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 trebamo svu pomoć policajci nam mogu dati. 324 00:18:50,000 --> 00:18:54,055 Zadnje što želim učiniti optužuje jednog od njih za ubojstvo. 325 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Gideone. 326 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Apsolutno je nevjerojatno. 327 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 1,3 milijarde ljudi ostanite nahranjeni koristeći ove stvari. 328 00:19:26,000 --> 00:19:28,150 Da. U redu. shvatio sam. 329 00:19:30,000 --> 00:19:32,206 Upravo je sredio ubojicu policajca. 330 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Njegovo ime je Shawn Cooley. 331 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Prije godinu dana je ubio 2 policajca lučke kapetanije. 332 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 I hodao je 333 00:19:51,000 --> 00:19:56,000 jer jedini svjedok protiv njega je upucan 6 puta ispred svog stana. 334 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Možda bi vrijedilo imati svoj muškarci ponovno platno jutros. 335 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Ljudi su vjerojatniji razgovarati u danu. 336 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 - Osjećaju se sigurnije. - Već sam na tome. 337 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Još loših vijesti. 338 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 Svaki put je isti novinar. Ncwagner. 339 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 On je praktički obogotvorivši ga. 340 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Nisam ni zadovoljan rezultatima kad bog igra boga. 341 00:20:14,000 --> 00:20:18,000 Znate, nekoliko muškaraca o kojima je pričalo čineći mu popis želja drugih đubretina. 342 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 “Jednog dana će pasti prava kiša i operite sav ološ s ulica." 343 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Taksista. 344 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Ovaj grad voli a psihopata. 345 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Zašto se nije javio tisak još? 346 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Reid je u pravu. 347 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 On ima simboliku, napuhan osjećaj dužnosti. 348 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Trebao bi biti tražeći priznanje. 349 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Možda se ne radi o aklamirati s njim. 350 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 On je na misiji. Možda je u pitanju posao. 351 00:20:37,000 --> 00:20:41,572 Da, ali zadnja 2 slučaja bila su ubojica policajaca i svećenik pedofil. To su slučajevi višeg profila. 352 00:20:41,572 --> 00:20:42,942 postaje sve sigurniji 353 00:20:43,236 --> 00:20:46,680 on raste sve dok njegova uloga nije gradski sudac i krvnik 354 00:20:46,715 --> 00:20:49,000 Provjerit ću arhivu tiska za kontroverzne oslobađajuće presude. 355 00:20:49,000 --> 00:20:54,000 Možda možemo ciljati žrtvu prije subjekta, neka ga policija čeka. 356 00:20:54,000 --> 00:20:57,709 Bok ljudi. Slušaj što došao s linije za dojavu. 357 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Dobio sam napojnicu. Pusti tipa na miru. 358 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Kako to da nypd želi uhvatiti ovog tipa? 359 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Jeste li ljubomorni što on radi posao bolji od tebe? 360 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 To traje pola sata. 361 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 On je heroj. 362 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Potpuno ista stvar dogodila se s goetz-njujorška podzemna pucnjava ranih osamdesetih. 363 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Nisi se ni rodio. 364 00:21:15,000 --> 00:21:20,000 čitam puno. 365 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 - Hej, pričaj sa mnom, dušo. - Koga voliš? 366 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Ovisi na ono što mi daješ. 367 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Oh, ne budi takav čovjek. 368 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Provjerio sam imena od 5 žrtava kao što si pitao. 369 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Nema preklapanja u uhićenju policajaca, javnih branitelja ili okružnih tužitelja. 370 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 - Osjećam li ali - malo ali. 371 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Atne ne što ja sam se šalio za. 372 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 ubijaš me s namjerama. 373 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Ali svaki je obrađen na Manhattanu zgrada kaznenog suda u 100 središnjoj ulici. 374 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Imate li pojma koliko slučajeva prolaziti tamo svake godine? 375 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 122, 998. 376 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Ali barem smo eliminirali 4 druge općine, hmm? 377 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Da, super, u redu. 378 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 To je početak. Hvala. 379 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Ta. 380 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Imate li kakvu ideju koliko slučajeva-- 381 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 122.998 slučajeva godišnje. 382 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Provjerit ćemo. 383 00:22:03,000 --> 00:22:07,000 Možda postoji netko s poviješću nestalnog ponašanja koji je radio u zgradi. 384 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Grupe kriminala. 385 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Čuvar koji odgovara profilu. 386 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Dobiti s J.J. Vidi što ti može napraviti njezin popis slučajeva. 387 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 U redu. 388 00:22:14,000 --> 00:22:23,000 ići ću s tobom. 389 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Je li vam ikada palo na pamet? 390 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Uzimam zakon u svoje ruke? 391 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Ne zakon, pravda. 392 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 o cemu se radi Dečki u Iowi? 393 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 To je samo pitanje. 394 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Mislim ako mislim da li ikada dopustim moj um ide tamo, 395 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 onda bi mi subjekti ulazili u glavu umjesto da ja uđem u njihov. 396 00:22:37,000 --> 00:22:44,000 To sada ne bi bila dobra ideja, bi li? 397 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Policajci su već bili ovdje i pitali njihova pitanja. 398 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Samo ti želim dati opis nekoga, 399 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 vidjeti zvuči li poznato. 400 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 On je tih. On... 401 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 govor tijela daje dojam previše je vidio. 402 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Raditi u ovoj zgradi dovoljno dugo, svi smo takvi. 403 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Mali je, pedantan. Možda ga isprva ne primijetite, 404 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 ali kad to učiniš, shvatiš da je čuo sve oko njega. 405 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Možda je imao osobnu četku sa kriminalom. 406 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Kad se to dogodilo, pričao je o tome cijelo vrijeme. 407 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Ali sada shvaćate da to nije spomenuo za neko vrijeme. 408 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 A kad predmet vigilante dolazi, izražava svoju podršku, 409 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 ali to nije nešto što bi on iznio u samom razgovoru. 410 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Pa ako ljudi jesu biti iskren s tobom, 411 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 to je većina ljudi unutra ovu zgradu. 412 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 koliko imas godina 413 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 24. 414 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Dat ću ti 6 godina. 415 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Ta točka, mali dio pitat će se vaš mozak 416 00:23:29,000 --> 00:23:32,602 ako ono što ovaj tip radi nije pravi put. 417 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 - bilo što? - Uh-uh. Vas? 418 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 br. 419 00:23:56,301 --> 00:23:57,771 Što se dogodilo u Iowi? 420 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 bio je to jedan od prvih slučajeva hotch i ja smo radili zajedno. 421 00:24:06,000 --> 00:24:11,000 Mali grad, 2 dječaka su ubijena, isti potpis. 422 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Profil nas je vodio lokalnom voditelju 4-h. 423 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Otišli smo intervjuirati njega. tipa, 424 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 bio je samoubojica??? Naše su puške bile izvučene. 425 00:24:19,000 --> 00:24:24,000 U nekom trenutku se okreće sačmarica na Hotchu. 426 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Umjesto da puca, Hotch ga utiša momak se predaje. 427 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 Zvuči kao prilično dobar posao. 428 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Na suđenju mu je dala supruga alibi za oba ubojstva. 429 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Mali grad. Svi su se poznavali. Porotnici su joj povjerovali. 430 00:24:39,000 --> 00:24:41,232 Na kraju su ga uhvatili kada je ubio drugog dječaka. 431 00:24:45,000 --> 00:24:47,244 ima li sreće? 432 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 ovaj tip nije čineći nam ikakve usluge. 433 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Njegov pristup je nevjerojatan. 434 00:24:58,000 --> 00:25:01,148 On nas praktički hvata. 435 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 FBI treba pomoć i uhvatili su te izvršiti njihovu ponudu? 436 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 ja sam FBI specijalni agent. 437 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Ostatak tima je prezauzet. oni su vani na terenu. 438 00:25:12,000 --> 00:25:14,588 Da, i rade odličan posao, također. 439 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Gledajte, činjenica je da ste pokupili sve druge reporter u New Yorku. 440 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Čak si i uspio biti ispred policajaca nekoliko puta. 441 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 Dobar kriminalistički reporter mora biti bolji nego policija.Imaš manje za nastaviti. 442 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Pa, zato se agent Gideon nadao prihvatili biste ovaj poziv da pomognete. 443 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Jason Gideon? 444 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Bio je jedan od najboljih. 445 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 - Još uvijek jest. - Da. Imao je neku vrstu poznatog sloma. 446 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 I cijeli niz uspjeha otkad se vratio. 447 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Da, da. Meltdown's napraviti bolju kopiju. 448 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Možda to možeš uzeti sam s njim... 449 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 znaš, ako ti odlučiti ući. 450 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Pa kako ste sastavili oprezni kut tako brzo? 451 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Pokrio sam izvorna ispitivanja svih žrtava. 452 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Moraš imati dobro pamćenje. 453 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Mnogi se ubojice ne mogu sjetiti detalja od vlastitih zločina. 454 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Neki slučajevi jednostavno ostanu točno u vašem mozgu. 455 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Recite nam nešto o žrtvama. 456 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 U redu. Pa, ova djevojka, bila je samo otpadni slučaj. 457 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 Žiri je prihvatio sve "ovisnost kao bolest" bs. 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 A ovaj starac, 459 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 bio je razbojnik. Tukao je svoju ženu, ali slučaj se raspao 460 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 jer ne bi svjedočila. 461 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Surrani? 462 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Pio je i vozio. 463 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Bila je to tragedija, ali... 464 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 bila je takva stvar to bi se moglo dogoditi bilo kome. 465 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Pa što misliš koga tražimo? Kakva je njegova pozadina? 466 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Pretpostavljam da je on žrtva zločina. 467 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Vjerojatno nešto nasilno. 468 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Ali ti misliš da je on heroj. 469 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 pa... 470 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 znaš, ovaj grad te čini progutati puno sranja. 471 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Teško je ne osjećati za nekoga tko to više neće podnijeti. 472 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ovo nije objavljeno u tisku. Prilično su mračni. 473 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Vidio sam dosta mjesta zločina. 474 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Pravo. 475 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Zaglavili smo na uhu. 476 00:26:53,000 --> 00:26:59,000 Je li za učinkovitost ubijanja ili simbolika? 477 00:26:59,000 --> 00:27:02,342 Zašto bi nekome zabio nož kroz uho u njihov mozak? 478 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Što se ovdje događa? 479 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Profil nas navodi na razmišljanje da radi blizu 480 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 kaznenopravnom sustavu. što ti misliš 481 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Ne, ne. 482 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Nisi me ti doveo ovamo jer ste htjeli moju pomoć. 483 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Profil sugerira da bi ovaj tip kontaktirao mediji.Nije. 484 00:27:20,000 --> 00:27:24,000 I mislili smo da ubojici neće trebati kontaktirati novinare ako je on novinar. 485 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Sami okrećete ovo psihopata u narodnog heroja. 486 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Pa što se dogodilo? Tvoji ljudi poginu na poslu 487 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 a ti misliš da svi ostali mora biti i ubojica? 488 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 - Pazi na usta. - U redu je, Hotch. 489 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 - Ne naš tip. - Prokleto si u pravu. 490 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Nisam nikoga ubio. Što je s tobom? 491 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Wagner. 492 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 u pravu si 493 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Ti nisi ubojica. 494 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Mm-hmm. 495 00:27:46,000 --> 00:27:51,000 Sve što osjećate je zamjensko. Nemaš u sebi da glumiš. 496 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Ovaj psihopata zadnja prilika za tebe. 497 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Zeznuo si druge poslove. Piješ previše. 498 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Vjerojatno se pokvario brak ili dva. 499 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Zapravo se nadaš neko vrijeme ga ne uhvate. 500 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Dio vas zna da je to uvrnuto i jadno, ali hej... 501 00:28:02,000 --> 00:28:05,238 ti samo javljaš vijest, zar ne? 502 00:28:29,000 --> 00:28:32,352 hej hej 503 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Novinar nije osvetnik. 504 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Da, znamo. kako znas 505 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Postojao je samo još jedan pucnjava u centralnom parku. 506 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Kažeš pucanje. Što je s ostatkom potpisa? 507 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 Policajci su čuli pucanj, ali je pobjegao prije nego što su stigli. 508 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 Žrtva je bila policajac na tajnom zadatku. 509 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Mislim da jesi traži me. 510 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Stavi pištolj na zemlji! 511 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 - Na koljena! - Baci pištolj! 512 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Sići. 513 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Ne mrdaj. 514 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Ne, ne razumiješ. 515 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Sve sam ovo učinio za tebe. 516 00:29:25,000 --> 00:29:27,487 Zajedno smo u ovome. 517 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Njegovo ime je Will Sykes. On je zaštitar u butiku u Sohou. 518 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Bio je žrtva pljačke prošle godine. Proveo 2 dana na intenzivnoj njezi. 519 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Odgovara profilu. 520 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Kako ide ovdje? 521 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 Upravo je priznao svim ubojstvima. 522 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Pa što si radio? u parku? 523 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Pun je životinja. 524 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Pljačkaši i ološ, dileri droge. 525 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Poznavao sam jednog od njih pokušao bi me loviti. 526 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 To nije tvoje uobičajena metoda. 527 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Mislim, ciljaš na njih. Ne dopuštaš im da te ciljaju. 528 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Istaknuo sam to, sad pravim ovaj. 529 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 koji je? 530 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Ako nas budete lovili na ulici, 531 00:30:08,000 --> 00:30:11,207 umrijet ćeš način na koji si živio. 532 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Zašto se sada predati? 533 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Ne mogu promijeniti grad bez pomoći. 534 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Ljude treba inspirirati. 535 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Moraju me vidjeti. 536 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Moraju čuti moj glas. 537 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Možete li mi reći o taksist, derbin? 538 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Bio je lupež. Batinaš žena. 539 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 A svećenik? 540 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Što treba znati? 541 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Lovio je mlade dječake. 542 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Jesi li ga zato ubola u preponama? 543 00:30:40,000 --> 00:30:45,000 To je ono što je zaslužio. 544 00:30:45,000 --> 00:30:53,000 Hvala. 545 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Zašto bi priznao ubojstvima koja nije počinio? 546 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Jer ima narcisoidne zablude. 547 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 On želi slavu. Želi biti zvijezda. 548 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Otišao je u park nadajući se da će netko petljao bi se s njim. 549 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ubio je tvog tajnog službenika ali ne i ostali. 550 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Dakle, gdje nas to ostavlja? 551 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Znamo da naš subjekt ima pojačan osjećaj ispravnog i pogrešnog. 552 00:31:10,000 --> 00:31:15,000 Kad bi znao da je nadahnuo budućeg osvetnik da ubije policajca na tajnom zadatku, 553 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 mogao bi osjetiti grižnju savjesti. 554 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Mislite da biste mogli popraviti ograde s novinarom, wagner? 555 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Ako je to poigravalo njegov ego, da. 556 00:31:22,000 --> 00:31:39,000 Možda bismo uspjeli izvući subjekta. Taj je dobar. 557 00:31:39,000 --> 00:31:44,000 Wagner je jutros rekao da je krv policajca je po rukama osvetnika. 558 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 Kako je J.J. Nagovoriti ga na suradnju? 559 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Subsub može osjetiti potreba biti tamo, 560 00:31:51,000 --> 00:31:55,000 fizički oplakivati za ono što je prouzročio. 561 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 Ako ga taj članak namami, wagner može tvrditi da je uhvatio ubojicu. 562 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 To je vrhunska kašičica. 563 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Hoće li znati kako ga uočiti? 564 00:32:03,000 --> 00:32:08,000 Obavijestio sam vaše ljude. Ako je subjekt tamo, bit će biti sam, izvan mjesta, ne razgovarati ni s kim drugim, 565 00:32:08,000 --> 00:32:12,000 vjerojatno čak ni uspostavljanje kontakta očima. 566 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Nadajmo se da će ga uhvatiti panika, 567 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 skrenuti pažnju na sebe. 568 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 Nikad ne mogu dobiti taj zvuk iz moje glave. 569 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Budi me usred noći. 570 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Da ima imalo pravde, 571 00:32:27,000 --> 00:32:35,000 ubojice policajaca bi da ga slušaš cijelu vječnost. 572 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Hotch. 573 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Hej, Hotch. Hotch, Morgan je. 574 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Hvala - slušaj, 575 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 nešto je funky, čovječe. 576 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Ovdje sam i pokušavam dobiti transkripte iz izvornih suđenja žrtvama. 577 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Mislio sam da je možda bilo bakalara nered u zgradi suda, 578 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 ili se možda počinitelj čak i oglasio. Znate na što mislim? 579 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Da. 580 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 U redu. Pa, evo u čemu je stvar. Nema zapisa dostupno još od probe taksista. 581 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Rekao mi je to službenik vaš prosječni sudski izvjestitelj 582 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 kasni 3 do 6 mjeseci u prepisivanju njegovih bilježaka. 583 00:32:59,000 --> 00:33:03,000 To znači da svatko tko zna detalje o taj je slučaj morao biti u sudnici. 584 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Sudski izvjestitelji preuzimaju svoj posao kući s njima. 585 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Plaćeni su prekovremeni rad. Vode bilješke na sudu i završiti ih prepisivati noću. 586 00:33:08,000 --> 00:33:13,000 Znaš što je Bennett rekao o nemogućnosti da joj iz glave izbaci zvuk gajdi? 587 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Možda zato subjekt ubada uši. 588 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Ubojice često nauđuju svoje žrtve na različite načine da su i sami oštećeni. 589 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Sudski izvjestitelji, po definiciji, bezlični su kotačić u stroju. 590 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Sjedi tamo iz dana u dan prepisivanje iskaza. 591 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 Što ako glasovi ne bi prestali kada napustio si sudnicu? 592 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Oni svjedoče u crkvi rekao je da je subjekt 593 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 - svirao je pokret poput glasovira. - Ili prepisivanje. 594 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Ubojstva su dobar način da se dođe glasovi da prestanu, ha? 595 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Zdravo. 596 00:33:37,000 --> 00:33:44,000 Trebam ime sudskog stenografa u svakom od izvornih suđenja žrtvama. 597 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Svaki put isti. Marvin Doyle. 598 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Provjerite ga u odnosu na kriminalističku evidenciju. Provjerite je li ikada bio žrtva nasilnog zločina. 599 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Ne njega. 600 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Roditelji su mu ubijeni pljačkaš u pokušaju, '04. 601 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 To je njegov stresor. Radi li još? 602 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 100 centar, sudnica 12-b 603 00:33:59,000 --> 00:34:05,000 imamo ga. 604 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Marvin Doyle. Je li to on? 605 00:34:08,000 --> 00:34:19,000 Doyle je javio da je bolestan. 606 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Bili smo u ovome sudnica jučer. 607 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Vidio nas je. 608 00:34:21,000 --> 00:34:31,000 Reci svom sucu trebam nalog. Uzmi to. 609 00:34:31,000 --> 00:34:41,000 Marvin Doyle. FBI. Otvoriti. 610 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Jasan! 611 00:34:45,000 --> 00:34:52,000 čisto je. 612 00:34:52,000 --> 00:35:02,000 On će zadržati glasovi van. 613 00:35:02,000 --> 00:35:12,000 On je zvučno izoliran cijelo mjesto. 614 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Potrgao je zvučnike izvan televizije i radija. 615 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 A evo i provjere životnog osiguranja za 250 000 dolara. 616 00:35:18,000 --> 00:35:23,000 Staro je 2 godine. Nije ga unovčio. 617 00:35:23,000 --> 00:35:33,000 Neće prihvatiti krvavi novac. 618 00:35:33,000 --> 00:35:41,000 Evo kutije pune noževa od kremena. Mora ih biti stotinu. 619 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Bok ljudi. Dođi uzmi pogled na ovo. 620 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 To je stenografski stroj. Pogledaj ključeve. 621 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Svi su istrošeni. 622 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Kao da je pokušavao prepisati glasovi u njegovoj glavi i nije ih mogao pratiti. 623 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 izgleda kao hijeroglifi. 624 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Zove se steno. U osnovi je 625 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 fonetski niz od slogova. 626 00:36:01,000 --> 00:36:06,000 Nijedan sudski izvjestitelj ne vodi bilješke na isti način, tako da ne može ih prevesti ali sam reporter. 627 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Dobiva prekovremeni rad proučavati potencijalne žrtve. 628 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 On zna da smo mu za petama. Sada se utrkuje s nama. 629 00:36:10,000 --> 00:36:15,000 Netko u ovim kutijama ciljano je umrijeti. 630 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 Moramo ući u njegovu glavu i shvatiti otkriti koga da ga možemo zaustaviti. 631 00:36:19,000 --> 00:36:25,000 Idemo. Počni pecati. 632 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 ovo je puno kutija. Kako bismo to trebali suziti? 633 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 Provjerite je li završilo oslobađajućom presudom. Ako nije, bacite ga u stranu. 634 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 To mora biti kapitalan slučaj. On eskalira. Što brutalnije to bolje. 635 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Zašto ne pogledati najnovije? 636 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Sudeći po njegovom razrađenom sustavu arhiviranja, doyle očito ima opsesivno-kompulzivni poremećaj. 637 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Osobe s OKM-om često dovrše zadatke zatim se vratite na početak i počnite ispočetka. 638 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Stoga neprestano prolazi kroz transkripte i onaj koji ga prvi pokrene postaje njegova sljedeća žrtva. 639 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Evo jednog. 640 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Ovo je vlasnik trgovine alkoholnim pićima koji je ubijen vlastitim oružjem. 641 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Okreni kad iznesu obranu. Je li optuženi svjedočio? 642 00:36:54,000 --> 00:36:54,000 br. 643 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Držite se onih gdje optuženi je zasvjedočio. 644 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Ovo je osobno. On čuje njihove glasove. 645 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Sve su Doyleove žrtve tvrdile da su tip samih žrtava. 646 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Njih prva dvojica su se bacila milost suda, 647 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 moleći alkohol i ovisnosti o drogama. 648 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Svećenik je rekao da jest žrtva, žrtva nedavne histerije. 649 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Potražite ključne izraze: žrtva, milost, bilo što slično označava da su mislili da njihov zločin nije njihova krivnja. 650 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Mislim da bih mogao imati jedan, ljudi. Ted Elmore. 651 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Upucao je i ubio oba svoja roditelja nakon što je tvrdio samoobrana za godine fizičkog zlostavljanja. 652 00:37:18,000 --> 00:37:42,000 Doyle je izgubio vlastite roditelje.Čuvši da netko dobiva daleko od ubijanja svojih, to bi ga proganjalo. 653 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Zdravo? 654 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Je li ted elmore tamo? 655 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Ne sada. Mogu li uzeti poruku? 656 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 tko je ovo 657 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Ovo je njegova žena. tko je ovo 658 00:37:49,000 --> 00:38:09,000 Moje ime je Jason Gideon. Ja sam iz FBI-ja. 659 00:38:09,000 --> 00:38:15,000 Dušo, FBI je na telefonu? 660 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 gospođo Elmore! 661 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 gospođo Elmore! 662 00:38:19,000 --> 00:38:31,000 hajde 663 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 On je tamo. 664 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Mislim da mogu nagovori ga. 665 00:38:35,000 --> 00:38:41,000 Imam snajperiste visoko. Ako dobiju čist pogodak, imaju moj nalog da ga izvrše. 666 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Možda bismo mogli rasuđivati. 667 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Požurili smo ga. 668 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Ne želi imati nevinog taoca. 669 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Ima pretjeran osjećaj ispravnog i pogrešnog. 670 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 I ja također. 671 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Razgovor vrijedi pokušati. 672 00:38:56,000 --> 00:39:05,000 idem s tobom 673 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 šuti! 674 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Nije ti ništa napravio. 675 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Reci joj kako si lagao. 676 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Reci joj kako ti ubio tvoje roditelje 677 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 i pretvarali se da hoće povrijedio te. 678 00:39:18,000 --> 00:39:22,000 Povrijedili su me. 679 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 ubit ću ga. 680 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 Onda ne biste dobili čuti istinu. 681 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Ako prizna istinu, 682 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 glasovi će prestati, zar ne? 683 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Uvijek lažu. 684 00:39:34,000 --> 00:39:40,000 Imate li priliku? 685 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Negativan. 686 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Da ga ispitamo? 687 00:39:45,000 --> 00:39:51,000 Spusti pištolj. Mi smo FBI. Dobit ćemo istinu. 688 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Marvine, sklonit ću svoj pištolj. 689 00:39:55,000 --> 00:40:10,000 Učinit ćemo ovo zajedno, ok? 690 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 Reci mu istinu. 691 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Reci mu kako si lagao na postolju. 692 00:40:17,000 --> 00:40:21,000 Povrijedili su me. 693 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 Ne slušaj ih. 694 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 ako umre, 695 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 oni će otići! 696 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 što ti misliš Neće se vratiti? 697 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Beverly, Iowa, 1999. 698 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Čovjek ubije 2 dječaka samo da bi otišao na slobodu i ubiti još jednog. 699 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Stop. 700 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Haskins, Georgia, prošle godine. 701 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 3 bijelca ubijaju crni tinejdžer-- 702 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 samo zato što to vide 4 svjedoka. Porota smatra da nisu krivi... 703 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 samo zato. 704 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Prva 2 dječaka imala su 14 godina. Treći je imao samo 12 godina. 705 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 - Stani! - Ne prestaje. 706 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Diallo, Blake, Simpson, t Cullen Davis. 707 00:40:49,000 --> 00:40:55,000 Ne možeš ubiti dovoljno brzo da drži korak. 708 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Ubili su moje roditelje. 709 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 ja znam 710 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Tako sam umorna. 711 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Marvine, slušaj me. 712 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Zašto jednostavno ne daj mi pištolj? 713 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 obećavam ti... 714 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Naći ću ti mjesto 715 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 odmoriti se. 716 00:41:16,000 --> 00:41:49,000 Je li ti sada jasno? 717 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Čuo sam da postoji tajna šifra 718 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 dan koji je igrao 719 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 i to se svidjelo gospodaru 720 00:41:56,000 --> 00:42:03,000 ali tebe baš nije briga za glazbu, a ti? 721 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Pa to ide ovako četvrti ili peti 722 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 manji pad i glavni lift 723 00:42:10,000 --> 00:42:16,000 zbunjeni kralj skladanje, aleluja 724 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 aleluja 725 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 aleluja 726 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Gandhi je rekao, 727 00:42:24,000 --> 00:42:28,000 "Bolje je biti nasilan "Ako postoji nasilje u našim srcima 728 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 nego obući ogrtač nenasilja 729 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 pokriti nemoć." 730 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Gandhi je također rekao, 731 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 “Protivim se nasilju 732 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 "jer kad se čini da čini dobro, 733 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 "dobro je samo privremeno. 734 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Zlo koje čini 735 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 je trajno." 736 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 dobio je što je zaslužio. 737 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Radio je samo ono što i mi ostali željeli bismo učiniti. 738 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Osjećala sam se sigurnije dok je bio živ. 739 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Zbog toga nam je potrebna kontrola oružja. 740 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Tip je ubojica. Dobio je svoje. Smrtna kazna. 741 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Ja kažem da je on heroj. 742 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Ubili su ga samo zato što su bojao se da ga nijedna porota neće osuditi. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net